Popular Translations
Muhammad Asad
Or do they [think that they] own the treasures of thy Sustainer’s grace - [the grace] of the Almighty, the Giver of Gifts
Arthur John Arberry
Or have they the treasuries of thy Lord's mercy, the All-mighty, the All-giving
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure
Arabic
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَاۤىِٕنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡوَهَّابِ ٩
Transliteration (2021)
am ʿindahum khazāinu raḥmati rabbika l-ʿazīzi l-wahāb